بددت الوكالة الاتحادية لإدارة الشبكات في ألمانيا المخاوف من احتمال عدم كفاية مخزونات الغاز لتلبية حاجات إمدادات الغاز في البلاد خلال فصل الشتاء.
وقال رئيس الوكالة، كلاوس مولر: «لدينا بالفعل الآن كمية من الغاز في المخزونات تفوق قليلاً الكمية التي سحبناها من المخزونات طوال النصف الشتوي الماضي. ولا يزال هناك وقت خلال الأسابيع القادمة لمواصلة تخزين الغاز».
وتبلغ كمية الغاز المخزنة حالياً نحو 136 تيراواط/ساعة، أي ما يزيد قليلاً على 55% من سعة التخزين. ووفقاً لوكالة الشبكات، جرى سحب نحو 134 تيراواط/ساعة خلال الشتاء الماضي بأكمله.
وبالمقارنة مع السنوات السابقة، فإن مستوى امتلاء مخزونات الغاز منخفض. ولذلك أثيرت خلال الأيام الماضية مخاوف من احتمال عدم كفاية كمية الغاز المخزنة حتى الربيع القادم. كما نوقشت إمكانية أن تأمر الحكومة بإجراء عمليات شراء، وهي إمكانية متاحة بالفعل، لكنها قد تكون مكلفة.
وتحدث اتحاد مشغلي منشآت تخزين الغاز «إينيس» أخيراً عن «مستويات امتلاء منخفضة تاريخياً»، مطالباً بوضع قواعد أخرى حتى تصبح عملية تخزين الغاز مجدية من جديد.
ولا تعتبر مقارنة مستويات التخزين الحالية بالمستويات السابقة مناسبة تماماً، إذ توجد الآن على السواحل الألمانية محطات لاستقبال سفن الغاز الطبيعي المسال، ومن ثم يمكن استيراد كميات إضافية من السوق العالمية بسرعة نسبياً. كما توجد خطوط أنابيب، من بينها خطوط قادمة من النرويج. وأشار مولر أيضاً إلى إمكانية استيراد الغاز الطبيعي المسال، قائلاً: «تبلغ نسبة تشغيل محطات الغاز الطبيعي المسال حالياً نحو 45%. وهناك سعات كافية لاستيراد كميات إضافية من الغاز».
The Federal Network Agency in Germany has dispelled concerns about the potential inadequacy of gas stocks to meet the country's gas supply needs during the winter season.
The agency's president, Klaus Müller, stated: "We already have a quantity of gas in storage that slightly exceeds the amount we withdrew from storage throughout the last winter half. There is still time in the coming weeks to continue storing gas."
The current amount of stored gas is about 136 terawatt-hours, which is just over 55% of storage capacity. According to the Network Agency, approximately 134 terawatt-hours were withdrawn during the entire last winter.
Compared to previous years, the level of gas storage is low. Therefore, concerns have been raised in recent days about the potential inadequacy of the stored gas quantity until next spring. The possibility of the government ordering purchases has also been discussed, which is indeed an available option, but it could be costly.
The Gas Storage Operators Association "Ines" recently spoke about "historically low filling levels," calling for new regulations to make gas storage viable again.
Comparing current storage levels to previous levels is not entirely appropriate, as there are now facilities on the German coasts to receive liquefied natural gas (LNG) ships, allowing for the rapid import of additional quantities from the global market. There are also pipelines, including those coming from Norway. Müller also pointed to the possibility of importing LNG, saying: "The utilization rate of LNG terminals is currently about 45%. There is sufficient capacity to import additional quantities of gas."
إخلاء مسؤولية إن موقع بالبلدي يعمل بطريقة آلية دون تدخل بشري،ولذلك فإن جميع المقالات والاخبار والتعليقات المنشوره في الموقع مسؤولية أصحابها وإداره الموقع لا تتحمل أي مسؤولية أدبية او قانونية عن محتوى الموقع.
"جميع الحقوق محفوظة لأصحابها"
المصدر :" جريدة عكاظ "
