في إحدى القرى النائية بمنطقة «توراجا» الإندونيسية، تمر الحياة اليومية داخل أحد المنازل بشكل طبيعي ظاهرياً، لكنه يحمل في طياته تفصيلاً يبعث على القشعريرة في أبدان من يرونه. امرأة تخرج إلى حديقة منزلها كل صباح وهي تحمل بين يديها جثة والدتها، تجلسها في الهواء الطلق، ثم تبدأ بكل هدوء ولطف في تسريح شعرها والعناية بها، وكأن الأم تستعد لبدء يوم جديد، قبل أن تعيدها إلى غرفتها مع حلول المساء.
قد يظن البعض أن المشهد يعود لأحد أفلام الرعب السينمائية أو حالة من الاضطراب النفسي الصادم، لكن الحقيقة أغرب من ذلك بكثير. الجثة التي تعتني بها الابنة يومياً ليست حديثة الوفاة، بل يتم حفظها داخل المنزل منذ فترة طويلة باستخدام محاليل ومواد خاصة تمنع تحللها. والسر يكمن في ثقافة متجذرة لدى شعب «التوراجا»، حيث لا يُعتبر الموت عندهم نهاية فورية للحياة كما يعتقد باقي البشر، بل هو مجرد مرحلة انتقالية طويلة تتطلب الصبر والرفقة.
ووفقاً لتقاليد هذه المنطقة الفريدة، لا يتم دفن الموتى فور مفارقتهم الحياة، بل يُنظر إلى المتوفى داخل الأسرة على أنه مجرد «مريض» أو شخص «غارق في نوم عميق». ويظل الجسد المحنّط جزءاً أصيلاً من تفاصيل البيت اليومية، يُقدم له الطعام، ويُتحدث إليه، ويُزار يومياً، حتى تتمكن العائلة من إعداد مراسم الجنازة الضخمة التي قد تتطلب سنوات من الجمع والادخار، ليظل الراحلون حاضرين في تفاصيل الحياة اليومية إلى أن يحين موعد الوداع الأخير.
In one of the remote villages of the Indonesian region of "Toraja," daily life inside one home appears normal on the surface, but it carries a detail that sends chills down the spines of those who see it. A woman steps into her garden every morning carrying the body of her mother in her hands, sits her in the open air, and then begins quietly and gently to comb her hair and take care of her, as if the mother is preparing to start a new day, before returning her to her room by evening.
Some may think that the scene belongs to a horror movie or a case of shocking psychological disturbance, but the truth is much stranger than that. The body that the daughter cares for daily is not recently deceased; it has been preserved inside the home for a long time using special solutions and materials that prevent decomposition. The secret lies in a deep-rooted culture among the "Toraja" people, where death is not considered an immediate end to life as it is believed by others, but rather a long transitional phase that requires patience and companionship.
According to the traditions of this unique region, the dead are not buried immediately after departing life; instead, the deceased within the family is viewed as merely a "patient" or a person "deeply asleep." The embalmed body remains an integral part of the daily details of the home, receiving food, being spoken to, and visited daily, until the family can prepare the grand funeral rites that may take years of gathering and saving, allowing the departed to remain present in the details of daily life until the time for the final farewell arrives.
إخلاء مسؤولية إن موقع بالبلدي يعمل بطريقة آلية دون تدخل بشري،ولذلك فإن جميع المقالات والاخبار والتعليقات المنشوره في الموقع مسؤولية أصحابها وإداره الموقع لا تتحمل أي مسؤولية أدبية او قانونية عن محتوى الموقع.
"جميع الحقوق محفوظة لأصحابها"
المصدر :" جريدة عكاظ "
